所-“假如”的意义由读音而来

2020年12月27日 0 条评论 262 次阅读 0 人点赞

近日读流沙河先生的读诗经节目,讲到《鄘风 墙有茨》的时候,专门讲了“所”字“假如”的意思是由读音而来,很有意思,记录如下:

诗歌原文如下:

鄘风 墙有茨

墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。
墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。
墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。

流沙河先生的原文如是说:这个“所”,是“是”和“若”两个字的拼读——你把两个字读快一点,发音就成了“所”,就是“若是”的倒装。

而根据《说文解字》:“伐木声也。从斤户声”。

所:形声字,说文解字,伐木声也,从斤户声,伐木人的地方,“斤”是象形字砍木的斧头。砍木人所待的地方,即是其本意,处所。

衍生的一个意思是假如,假如即若是。若是的倒装:是若,读快了和所字读音接近,借用所字读音,由此得流沙河所说的所的意思。这个所字“若是”意义的由来也的确很有意思。

当然,所字字形的变化,还是原意为主

下面几图可清晰表明字形的沿革:

1、秦 · 李斯 · 唐人摹刻《峄山刻石》

2、汉 · 乙瑛碑

3、元 · 赵孟頫 · 六体千字文

3、晋 · 王献之 · 冠军帖

ruibaow

这个人太懒什么东西都没留下

文章评论(0)